HOLMS, Mariana. Paula Ludwig no exílio: imagens literárias do seu Brasil. In: RIBEIRO-DE-SOUSA, Celeste et al. Imagens do Brasil : quantos espelhos? Universidade de São Paulo. Instituto de Estudos Brasileiros, 2025. p. 26-42. DOI: https://doi.org/10.11606/9786587773759. Disponível em: www.livrosabertos.abcd.usp.br/portaldelivrosUSP/catalog/book/1583
HOLMS, Mariana. „Hindernisüberwinder“ im Exil. Zwei Manuskripte Paula Ludwigs aus einem „un / heimlichen“ Brasilien. In: Jahrbuch Franz-Michael-Felder-Archiv der Vorarlberger Landesbibliothek. 25. Jahrgang 2024 mit dem Protokoll der LV. ordentlichen Generalversammlung des Franz-Michael-Felder-Vereins. Studien Verlag Innsbruck, Wien, 2024.
HOLMS, Mariana. Paula Ludwig und Stefan Zweig: Treffpunkt in Brasilien? in: zweigheft 25. Mai 2021, Salzburg: Stefan Zweig Zentrum, Universität Salzburg, 2021. p. 22 - 30. https://stefan-zweig-zentrum.at/fileadmin/content/images/publikationen/zweigheft/zweigheft_25.pdf
HOLMS, Mariana. Xadrez: imaginar, relembrar e enxergar saídas de um jogo e um mundo polarizados. In: ZWEIG, Stefan. O livro do xadrez. Trad. Silvia Bittencourt, posfácio de Mariana Holms. São Paulo: Fósforo, 2021.
HOLMS, Mariana. Brasil 1943 – A natureza estrangeira à espreita em um poema de exílio de Paula Ludwig. In: Tradução em diálogo, deslocamentos, fronteiras e poéticas plurais [recurso eletrônico] / organizado por Leonardo Antunes, Bruno Palavro. - Porto Alegre : Class, 2021. Disponível em: https://www.abralic.org.br/downloads/publicacoes/2020-2021/ABRALIC-eixo-2-volume-1-traducao-em-dialogo.pdf
HOLMS, Mariana. Paulo Rónai, brasilianista húngaro, exilado e abrasileirado. Estudos Avançados, São Paulo, Brasil, v. 35, n. 101, p. 307–312, 2021. DOI: 10.1590/s0103-4014.2021.35101.021. Disponível em: https://revistas.usp.br/eav/article/view/185143
HOLMS, Mariana. Deslocamentos produtivos. Teresa: Revista de Literatura Brasileira, São Paulo, Brasil, v. 1, n. 20, p. 421–428, 2020. DOI: 10.11606/issn.2447-8997.teresa.2020.158961. Disponível em: https://revistas.usp.br/teresa/article/view/158961.
ERB, Elke; DRAESNER, Ulrike; KUHLIGK, Björn; FILIPS, Christian; HEUSS, Marit, Passagem de som - poesia contemporânea alemã. Organização Timo Berger e Marcelo Lotufo. Tradução de Ana Schneider, Claudia Abeling, Henrique Moraes, Luiz Abdala Jr., Mariana Holms, Matheus Guménin Barreto, Sofia Mariutti. São Paulo: Edições Jabuticaba, 2023.
HOLMS, Mariana; BOCH, Michael. Tradução do poema de Nina Rizzi: Gostava quando ficava escuro e podia dormir / es gefiel, wenn es dunkler wurde und schlaf möglich war (Trad. Mariana Holms e Michael Boch). In: Torsos. Florianópolis: Editora Nave; Lilia - Núcleo de Estudos em Literatura Alemã, PPG em Estudos da Tradução UFSC, 2022.
ZWEIG, Stefan. Os pescadores à margem do Sena. Tradução de Marina Eder-Brito, Larissa Fumis, Kristina Michahelles, Mariana Holms. Rio de Janeiro: Passaredo Edições, 2021.
CARPEAUX, Otto Maria. "Catolicismo político e Ação Católica" (2020, p.92-95) e "Sacrum Imperium" (2020, p.95-99), trad. Mariana Holms, como anexos ao artigo VENTURA, Mauro Souza. O jornalismo político-ideológico de Otto Karpfen. Teresa: Revista de Literatura Brasileira, São Paulo, Brasil, v. 1, n. 20, p. 66–99, 2020. DOI: 10.11606/issn.2447-8997.teresa.2020.153461. Disponível em: https://revistas.usp.br/teresa/article/view/153461
HORVÁTH, Ödön von. Fiume, Belgrado, Budapeste, Bratislava, Viena, Munique | Fiume, Belgrad, Budapest, Preßburg, Wien, München. Trad. Mariana Holms. (n.t.), n. 18, v. 1, jun. 2019, pp. 267-271
HOLMS, Mariana Chirico Machado. Uma poética do exílio: o Brasil infamiliar na vida e na obra literária de Paula Ludwig. 2023. Tese (Doutorado em Língua e Literatura Alemã) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2023. doi:10.11606/T.8.2023.tde-15102024-153350.
Orientadora: Prof.ª Dr.ª Celeste Ribeiro-de-Sousa
Link: https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8144/tde-15102024-153350/pt-br.php
HOLMS, Mariana Chirico Machado. "Um palestrante narrando slides": o sujeito autobiográfico esquivo em Die Welt von Gestern de Stefan Zweig. 2019. Dissertação (Mestrado em Língua e Literatura Alemã) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2019. doi:10.11606/D.8.2019.tde-12122019-161707.
Orientador: Prof. Dr. Pedro Heliodoro Tavares
Coorientador: Prof. Dr. Helmut Galle
Link: https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8144/tde-12122019-161707/pt-br.php