Mariana Holms é professora e tradutora de língua alemã.

É pós-doutoranda, doutora e mestra em Língua e Literatura Alemã pela Universidade de São Paulo (USP). Possui Bacharelado em Letras (Alemão e Português) também pela USP.

Realizou pesquisas na Áustria e na Alemanha com bolsas internacionais: Stefan Zweig-Forschungsstipendium (2018), Ernst-Mach-Stipendium weltweit (OeAD, 2021) e Hilde-Domin für lateinamerikanisch-deutsche Literaturbeziehungen (2021).

Sua tese e dissertação tematizaram, respectivamente, as obras poética e memorialística de Paula Ludwig e Stefan Zweig no exílio brasileiro.

Organiza e ministra cursos de extensão universitária como "Quem tem medo de literatura alemã?", “poetAs exiladAs de língua alemã” (ambos pela USP) e “A emancipação feminina na poesia de língua alemã” (UFSC), “Sonhos infamiliares de uma poeta exilada” (USP) e “Língua Mátria: poetas (mulheres) sobre a linguagem” (UERJ). 

Integra o grupo de pesquisa RELLIBRA (USP/CNPq) e o coletivo Quem traduziu. Dedica-se aos estudos literários com ênfase em migração, gênero e psicanálise.